O LiveZilla permite fechar chats devido à inatividade. Configure isso em:

Configuração do servidor LiveZilla -> Chats -> Tempo de espera

A configuração dos textos relacionados pode ser feita separadamente para cada grupo em:

LiveZilla User Management -> Groups -> Group -> Languages